Hors de combat

My throaty cough of the last few days has progressed to rather an unpleasant cold (man 'flu possibly) and so I have taken to my bed.